The mirror is gamma-trading (long gamma/vega) which also has the edge loss associated with friction/microstructure and commissions, but you're trading contra to the move and ostensibly earning from vol-corr. In index you're necessarily short skew, but vol-corr will more than make up for it...