As it turns out, there is a well-known solution to this problem. See the "many horses" section in this article. In our particular case, the Red-16, Red-14, and Red can be thought of as 3 different horses, with the well-defined odds and edges. So, the Kelly criterion can be applied to this...