OP was pretty specific about "volatility".
Finviz lets you screen on weekly or monthly SV.
Selecting price > $30, volume > 1M and weekly volatility > 5% gives a nice short list of 16 stocks where the action is.
If you're with IB the market scanner lets you do similar filters on realtime data...