Key word here is entities...
The entities targeted by the Volcker Rule are banks and brokers... If it removes them from speculating in the market, then it'll open a lot of opportunities for those that are left (e.g. prop firms and independent HFT shops)