You're right - good spot. The way to deal with this is to work out the p&l of each strategy individually, measure the vol, and then take that into account in the allocation of forecast weights.
Personally I don't bother since I only have a couple of cross sectional strategies whose vol isn't...