If the borrow costs are say, 20%, and the options don't reflect that, then you simply do the following transaction:
Buy shares in the stock, lend them at 20%. Buy the ATM put and sell the ATM call, which if put call parity is holding will cost you only the transaction cost (which is far less...