Good luck with the "it was in the small print" defense the negates all established contract law! What legal theory or precedent are you resting that argument, such that it is, on exactly?
Oanda should certainly work with the client from a customer service perspective, but they're in no way...