Actually, it's simple enough - in a regular variance swap, variance units relate to vega notional as
Var Units = Vega Notional / ( 2 * Variance Strike )
In futures, to keep vega consistent across time as in a seasoned variance swap, you need to rescale it by the ratio of total effective days...