I'm sure someone more educated in exotics than me will voice their opinion on this, but my guess is that you can't just use the ratio of IVs as you need to take into account the correlation as well.
I guess it is similar to a dispersion trade, where, as far as I know, correlation plays an...