IMO the problem is that most "traders" don't know what "hard work" means in regards to trading. They think it means to 1) look at charts, 2) backtest technical rules, 3) follow the advice of the "old hands", etc.
What it actually means is 1) studying market structure, 2) conducting literature...