I think it is very possible...but...let's forget about the for example: EUR/USD short in one account and EUR/USD long in another account...the real deal is to check this out:
http://www.mataf.net/en/tools/correlation-table
it all begins here as far as understanding true forex hedging and...