Isn't this a retail brokerage?
Sue them in small claims court, get a judgment.
Take the judgment to any county in which they have an operation, and get a charging order.
Have the Sheriff seize some assets in satisfaction.
Or......maybe there is something missing in this story. Me...