Well, obviously the most important IV for the trader is realized IV. The theoretical calcs may be important in formulating the trade, but if you can't realize those prices or therebouts, then those IV calcs aren't usable. :p
Yes, generally, there are distortions in IV calcs as you move...