IB let you short UVXY for sure, I already show the rate.
I think people buy/sell vix etf for these reasons:
1. vix future is damn expensive, people can play with VXX/UVXY with much less money
2. buy/sell price bid range is wider for vix future, bad for day trade
3. you can long/short vxx/uvxy...