Do you need to subscribe to those quotes to trade? I don't think so.
When I had my IB account a few years ago I setup a watch-list of stocks, options and futures (YM, GC and the Singapore Mini Nikkei 225 Index ) using the browser based platform. The watch-list had real-time quotes and I could...