You're right on both points. Bad choice of words, and I also should've been more educated on the Maine process. It appears that the two sources I mainly use for primary election structure didn't do a very good job of representing the strange format in Maine.
In any case, Maine results are...