I believe if one would place an order now (after hours), when it's not at the exchange but by IB, you can cancel it after hours without a problem.
I believe the problem exist specifically when the order is held by the exchange (maybe NYSE only??), and then you cancel after hours (or close to...