The difference lies in the fundamental concept one is trying to capture (via some quantitative model) versus the numerical details/representation of that model.
Qualitatively, one can define a trend as a breakout with continuation. Quantitatively, the problem can take all sorts of forms and...