Seems like you're making it alot more complicated than it needs to be.
IMO, the easiest way to look at the chart for ADX/DMI is:
ADX on top, PDI in middle, MDI at the bottom = buy signal
ADX on top, MDI in middle, PDI at the bottom = sell signal
It is best to enter just as the ADX crosses...