That's because all they had was the ticker tape, now we have time and sales, thus the different terminologies. (I refer to myself as a systems trader, but now I am told I am an Algo Trader)
The ticker tape was just the time and sales of the time and they still used that info to build charts...