I joined this thread a bit late,so I will assume you are talking about index options and not equity options...
I get your point regarding a bullish outlook and selling vol.My point is if you are short vol,you cant afford to take directional bets,while when long vol,you can let your deltas go...