It's equivalent. A put calendar is arbitrage-eq to the call calendar. IOW they are identical in risk.
SO NO. It is NOT "essentially" a double calendar. Trading a one lot of each is simply doubling the exposure to the calendar at that strike.
It's not semantics. It's arbitrage.
Stay away? Take...