There are no tricks or small print to worry about. But if you don't want to day trade, SMBC Nikko Securities, the 3rd largest Japanese broker, also offers ¥0 commission without the day trading rule.
http://www.smbcnikko.co.jp/service/fee/ez_margin/index.html
But be it ¥0, ¥80, or even a few...