You will almost certainly need a PCI (not AGP) version of the Nvidia card. I assume that your machine currently has PCI Express, so it is most unlikely that it will have an AGP slot. In principle the drivers shouldn't conflict, but somebody else who has tried the combination might like to comment.