you can use Volume charts from the future (EUR) and trade FX from them. I do it. FX and futures are moving together. (there is a price difference between them, but the moves are the same)
not for all symbols there are liquid futures that may be a problem
FXCM sends ticks not volume, but...