It looks like Esignal is properly constructing constant volume bars according to the following reference:
"...For example, to create a 1000 contracts per bar bar chart (meaning you want the bar to fill with 1000 contracts or shares before starting a new bar ) you will have to enter 1000V...