I believe it's because, for some countries, arbitrage is not possible because of foreign direct investment rules not allowing arbitrageurs to purchase the underlying ETF portfolio.
I.E. if the ETF is overvalued, one should, in theory, short the ETF and long the underlying, until the gap...