I have no background in using Motivewave, Tradovate and Tradingview. Can’t help you there.
If someone held a gun to my head and forced me to manually scalp ES and NQ, I would lease the highest speed line I could get, I would clear an FCM directly (Advantage, Dorman, Rosenthal Collins, RJ...