"from the perspective of the populous, they will always borrow if credit is loose enough."
Yes, but the Fed can't make lenders lend.
In a deflationary collapse, banks may be able to borrow at a mosquito's basis point above null, but if they want to get their money back they don't have...