you don't have to use the +/- on the keyboard. You can also use the mouse wheel. By default the mouse wheel will scroll the chart and if you hold down CTRL key, mouse wheel will zoom in/out. If you wish to make it the default, without the CTRL Key, you can do that - SETTINGS / CHARTS / GENERAL...