Here is a bug that hasn't been fixed for quite a time, despite reporting to IB:
Try this:
1. Assign a hotkey (like Ctrl-B) to the feature "Attach Bracket Orders". If you try it now, it works fine.
2. But then, use a feature which reloads/regroups the TWS windows, like loading another...