Carry one with your analysis... I'm researching on same and may be able to help you.
BTW if they think the word 'canslim' is copyright, how about using the better word 'relative strength' (RS)?? You may like to go through Marting Pring's work on RS.
Cheers!