Ok, I feel like we are on the same page here:
Example 1. You are allowed to trade in sub-penny increments sub dollar stock by your broker. Not sure if changing the broker will help, but this problem has nothing to go with HF. These are regulations, broker rules.
Example 2. Yep, you can't...