Interesting thread. I'm facing the same issue with some close friends and the problem is, as BSAM stated, Experience is the teacher.
However the one book that covers the psychologic part of trading and that I find useful is Trading in the Zone. I wish I had read it earlier, my learning curve...