For some men, the job market has passed them by. After high school, Joseph Maloney, 51 years old, followed the men in his family to work on Chicago's trading floors. For nearly three decades, he worked in back-office operations for commodity firms. As trading moved from open pits to computer...