I received a response from IB. They said that the orders were routed to AMEX and that AMEX was not updating the bid to reflect my order. On one hand that's comforting because it means it wasn't an IB screw up.
OTOH, it's disturbing because it means whoever was handling BTJ for the AMEX...