Assuming you can install Java on your linux box, you can run QST - Quick Screen Trading.
It is a fully integrated client supporting real-time quotes, charts, news and order management, including a real-time profit/loss engine. It includes a paper trading matching engine so you can test you...