BTW, the idea was not so stupid, since, on some exchanges, the short is not a sale of borrowed equity, but the sale of a synthetic contract ending at calendar's month end. The cost of carry is billed separately and autocovering, long + syn short, for example, is explicitly prohibited, which is...