Not semantics but definitions.
The real trade is the trade you place, in this case a reverse collar.
The synthetic is the trade that is equivalent to the real trade, in this case the vertical.
Otoh, if the real trade is a vertical,eg bear put spread, then the synthetic equivalent would be the...