Steve,
How do you know if and when she is taking a loss? Is she just trading on paper at her room or are the trades actually being executed via a brokerage? If via a brokerage then there is a record of all the trades but they are not publicized. Some vendors make their trading statements...