I have to say that the zone does exits, I´ve experienced it not only trading but playing a video game, chess, or going downhill on a mtb...
Is a state of mind where you dont think about much else than the task at hand... you just react, you don´t think about all the obstacles ahead of you...