You can, but there are alot of variables as far as what you wish to use as your basis (cheapest to deliver, on the run, a weighted avg of all available, etc). If you have xtrader, talk to your fcm about their trading in yield functionality.
cme provides a treasuries conversion factor...