Bolinomo,
Thank you for your additional comments.
Given the fact not mentioned before, that I run every 5 secs a tracert to critical IPs with Pingplotter on each of the 3 PCs & VM and do not see meaningful variance in roundtrip time (when DSL is fine), probably there are no evident...