I'm not following you here, unless you meant to type, "I never have understood why anybody would NOT apply what appeared to be true about developing proficiency on the violin to trading."
FWIW, I am a Juilliard-trained violinist as well as a self-taught trader.