You're right, delfation in America will be worse than it was in Japan. But this is not a good reason to think that it won't happen.
Yes, Japan had trade surpluses with foreign nations. Yes, they had and still have a high savings rate. But these are, as you state, condition that softened their...