well... futures traders use american brokers, IB, Refco's, Carl Kliem, and some other german brokers.
Regular small investors use Consors, Youtrade, Swissquote, Tradenet, e-sider which concentrade on the SWX, DAX, Nemax, Nyse, nasdaq stocks. Consors is now owned by a bank in Paris...