Excel has a charting function built in, here's some information on how to use it:
http://pubs.logicalexpressions.com/Pub0009/LPMArticle.asp?ID=209
That should do what you need.
If you're wanting to chart prices, technical indicators etc and use them in conjunction with Excel, Sierrachart...