Yes, I think your interpretation is right (although I wouldn't go as far as to say that trading is always simple, some arb models employed by large players are VERY complex).
Other than that, I do agree with you, it's complicated to formulate a trading rule that works. Once you do...