"would create volume that would, in turn, pull in institutional arb players."
Do you mean arb between the futures and etf, or futures/etf vs. cash?
The futures/etf arb is not a problem, the problem is with an ETF where there is no arb (or much better) direct investment in a cash market...