i'm not sure about the latest versions of Tradestation, but w/ tradestation2000i, i know for a fact if i'm Long-1 and a short signal is triggered, the program(TS) sends an order to "Sell-2". i can see the order in TWS and in my order management app.
maybe i'm missing something...